Dear Sr,
Am deeply pained I've not been able to communicate with you in days as regards the progress of the Water Project at Ogbor Nguru, Imo State, Nigeria. I have been hindered to do so because of my pastoral engagements. Thank you so much for your fraternal understanding. I am happy to inform you that we have made a lot of progress in the realization of the project. 

At the very beginning I divided the project into four (4) stages: the sinking of the Borehole, building of the Tank stand, Plumbing Work and finally, tilling of the water reticulation area/points and installation of Generator.  We have been able to realize the first three (3) stages of the project. I think we did a good work with serious emphasis on quality and durability as you can see for yourself in some of the pictures I sent to you. 

 It is good for you to know that everything is in place for the final stage of the work. the Engineers that constructed the Tank stand adviced us to give some weeks to allow the casted base sit before pumping water to the Tanks. The Tilling of the area around the reticulation points would start as soon the Plumber effects a little suggested adjustment bordering on work ability and efficiency as suggested by some informed members of the benefiting community. 

 Keep praying for us. It has not been a smooth sail for us till now. We had to get the sinking of the Borehole right at the second attempt. The first was totally condemned after efforts to salvage it. Thank God the engineer delivered a good job at last. Also, our crumbling import-dependent economy is hitting us so hard. Prices of products keep going up against all prediction. Nevertheless be assured of our discreet handling of the fund to deliver a project we will all be proud of so as to realize the donors intentions of touching the life of our people.

 My regards to all! Always know that this project already fills this community with a lot of hope. 

Thank you once more!

Fr. Augustine

Caro Sr,
sono profondamente addolorato io non sono stato in grado di comunicare con voi in giorni per quanto riguarda lo stato di avanzamento del Progetto Acqua a Ogbor Nguru, Imo State, Nigeria. Mi è stato impedito di farlo a causa dei miei impegni pastorali. Grazie mille per la vostra comprensione fraterna. Sono felice di informarvi che abbiamo fatto un sacco di progressi nella realizzazione del progetto.

All'inizio ho diviso il progetto in quattro (4) fasi: l'affondamento del foro, costruzione dello stand serbatoio, idraulico di lavoro e, infine, coltivare delle acque reticolazione area / punti e l'installazione di Generator. Siamo stati in grado di realizzare i primi tre (3) fasi del progetto. Credo che abbiamo fatto un buon lavoro con seria attenzione alla qualità e durata nel tempo, come si può vedere di persona in alcune delle foto che ho inviato a voi.

E' bene per voi sapere che tutto è a posto per la fase finale del lavoro. Gli ingegneri che hanno costruito il supporto del carro armato ci ha consigliato di dare alcune settimane per consentire alla base fuso sedersi prima di pompaggio di acqua ai serbatoi. Il Tilling dell'area attorno ai punti di reticolazione avrebbe cominciato non appena l'idraulico effettua un piccolo aggiustamento suggerito al confine con capacità di lavoro e di efficienza, come suggerito da alcuni membri informati della comunità beneficiaria.

Continuate a pregare per noi. Non è stato una vela liscia per noi fino ad ora. Abbiamo dovuto prendere l'affondamento del foro a destra al secondo tentativo. Il primo è stato totalmente condannato dopo gli sforzi per salvarla. Grazie a Dio l'ingegnere consegnato un buon lavoro alla fine. Inoltre, la nostra economia crollo import-dipendente ci sta colpendo così duramente. I prezzi dei prodotti continuano a salire contro ogni previsione. Tuttavia essere garantita della nostra gestione discreta del fondo per fornire un progetto saremo tutti essere orgogliosi di modo da realizzare i donatori intenzioni di toccare la vita della nostra gente.

I miei saluti a tutti! Sempre sapere che questo progetto si riempie già questa comunità con un sacco di speranza.

Grazie ancora una volta! P. Agostino